分析翻译句子

事实上，“be + 过去分词”构成的系表结构就是有被动语态衍生出来的。过去分词转化来的形容词表示主语受到某种行为的影响而“处于由这种行为形成的状态”。

误认翻译赚钱文案句子 翻译造成的误会

误认翻译赚钱文案句子 翻译造成的误会

像 my future life was concerned 这种句子，从系表结构的角度看， 表示“我的生活处于受关注的状态”；从被动语态的角度看，表示“我的生活受到他人的关注”。前者强调主语所处的客观状态，后者强调主语被他人的行为所左右，其实在意思上的别不是很大。

另如あなたはごみのPlease me to barter another one.食品がどのようですかと感じますか？：

I am interested in it. 我对它感兴趣。【按系表结构理解：我处于对它感兴趣的状态。/按被动结构理解：我在它这方面被激发出了兴趣。】

The plot of the play is too involved. 剧本的情节过于混乱。 【按系表结构理解：剧本情节处于复杂化状态。/ 按被动结构理解：剧本情节被复杂化了】

1、With variety goes surprise 是倒装句，即surprisegoes with variety，意思是 “与多样性一起出现的是惊奇” 或 “多样性伴随着惊奇而生” 或 “多样性与惊奇共生”。

2、Ours is the country of happy surprises 同样是倒装句，正常语序是 the country of happy surprises is ours，ours 指代 our country，意思是 “我们的就是这个惊喜之”。

he nr to 不会

nr without （双重否定） 若非...永远也不会

being pleasantly astonished 是系表结构的动名词短语，being 是系动词 be 的动名词，pleasantly astonished 是表语，其中副词 pleasantly 修饰形容词 astonished，整个作介词 without的宾语，

不同去惊喜。我们的是惊喜。你无须走很远，有惊喜的发现

英语句子分析 以及翻译

【 注】

1.So all of these factors （主） may justify （谓）the huge earnings（宾）.所有这些因素可能证明这些巨大的收入是有道理的。

3.The money（主） is （系）a recognition of the skills and dedication of an athlete（表）.金钱是对技能能力的认可 ，对一名运动员的奖赏。

2.many people（主） find（谓） their rewards（宾） unfair（补）.许多人发现对他们的回报不公平。

4.just like movie stars（状语）, they（主） live （谓）extragant lifestyles with huge houses and cars （宾）.就像电影明星一样，他们拥有豪房美车，过着的生活。

因此，这些因素都可能证明这巨大收益合法性。

主语：all of these factors 谓语：justify 宾语：the huge earnings

很多人觉得他们的报酬不公。

主语：many people 谓语：find 宾语：their rewards 补语unfair

主语：The money 系动词：is 宾语： recognition of the skills and dedication of an athlete

像一些电影明星一样，他们过着的生活方式，有大房子和车

主语：they 系动词： live 宾语： extragant lifestyles with huge houses and cars

2.many people 主语；find 谓语；their rewards 宾语；unfair.宾语补足语

3.The money 主语； is 系动词；a recognition of the skills and dedication of an athlete.表语

这个表语是用 and 连接起来的两个名词作并列表语，名词后面的 of ...结构作定语，修饰前面的名词。

4.just like movie stars,状语； they 主语；live 谓语；extragant lifestyles with huge houses and cars 宾语，with...作定语，修饰 lifestyles.

希望对你有帮助。

所以这些因素的巨大收益可以证明。

很多人发现他们的奖赏不公平的。

钱是一种认可的技巧和奉献的运动员。

像电影明星,他们生活的生活需要很大的房子和汽车

译员有哪些翻译的小技巧呢？

翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。

英语翻译的一些技巧有：

一、倒置法。汉语习惯里常将定语修饰语和状语修饰语放在被修饰语之前；英语习惯里这两者位置却颠倒过来，因此翻译时往往要重新颠倒和调整原文语序

eg. 他提出了一个既经济又可行的办法。

He has put forward a solution to the problem at once economical and practical.

二、转译法。在词性方面，把名词转化为代词，形容词，动词。把动词转换成名词形容词，副词，介词。把形容词转化成副词和短语。在句子成分方面，把主语转变成状语，定语，宾语，表语。把谓语变成主语，定语标语。把定语变成状语，主语。把宾语变主语。句型方面把并列句变复合句，把复合聚变并列句。状语从句变定语从句。把宾语变成主语把主动语态变被动语态。

eg. His ry appearance at any affair proclaims its triumph.

无论什么事，只要他一露面，就算是成功了。

三、分译法。翻译时，改变原文的句子结构，将What do you think of junk food?的原文长句译成并列的散句或分离的单句。

eg.The ancients tried unsucessfully to explain how a rainbow is formed.

四、综合法。英语中很好多长句，有时候单纯用一种翻译技巧是不够的，需要综合多种技巧。

eg.①I was on my home②from tramping about the street,③my drawings under my arm,④when I found myself in front of the Mathews Gallery.

③我挟着画稿②在街上兜了一番①回家的路上④无意中发现自己自己逛到马太画廊的门口。

延伸：

不管翻译什么，作为翻译的人至少需要掌握如下东西

1，地道的日语（单词，语法都是非常熟练的程度）

2，日本的文化（就像话碰瓷儿之类的，不了解这个词的意思也翻译不了）

3，地道的中文（中文博大精深，日语过于简单，所以往往一个日语会对应很多个中文）

不知道你有没有看过《源氏物语》，我当时看的是丰子恺翻译版本的，对丰老师的日语造诣和中文造诣佩服的五体投地，建议找来看看。听说还有林文月老师和钱稻孙老师的翻译，都是大家的翻译。

十种翻译策略方法

Complaints

十种翻译策略方法如下：

因此，作为翻译者，您可以通过接单完成翻译任务来获得收入，但具体能否赚钱取决于您的翻译能力和接单量。如果您是一名翻译专业人士，具备丰富的翻译经验和技能，积极接单并提供高质量的翻译服务，那么参与该平台可能会带来一定的收益。

1、增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。如：

2、 省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可

3、转换法：指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词；把动词转换成名词、形容词、副词、介词；把形容词转换成副词和短语。

在句子成分方面，把主语变成状语、定语、宾语、表语；把谓语变成主语、定语、表语；把定语变成状语、主语；把宾语变成主语。在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。

4、拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。

所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、结构等把汉语短句连成长句；而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处，以及意群结束处将长句切断，译成汉语分句。这样就可以基本保留英语语序，顺译全句，顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则。

翻译英语句子

这里做了语序调整，同时将介词under实译为动词，转换了词性。

翻译成中文是:我1.So 连词；all of these factors 主语；may justify 谓语；the huge earnings.宾语走下去，加入了一长串的人，把他们的出路打开。

句子是文章的基础，只有写好了句子才可能写好作文。要翻译好英语句子，需要掌握好英语的句子成分、简单句基本句型、并列句、复合句等句子相关基础知识。然后运用所学知识练习多练，多读，多背。当然首先要懂得单词的意思，不懂单词可以到海词上查询，学习必备的工具。

一、切分

英语中长句较多, 句中修饰语多且长，使句子结构复杂，所以英译汉时，不能照样克隆，而是得根据汉语语法的特点，灵活处理。切分就是一种常用的方法，是指把英语中的长句分解成两个或两个以上的句子。它常包括单词分译、短语分译和句子分译等三种情况。

（一）单词分译

（二）短语分译

短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句。

（三）句子分译

句子分译可以分为简单句的分译、并列复合句的分译、主从复合句的分译以及其他情况的分译。

二、合并

一般说来，英语句子要比汉语句子长，英译汉时切分用得较多；但是较口语化的英语句子也比较短，英译汉时有时也得用合并。

1.Somepeoplecaneasilylearnmanythingyheartbecauseyhrygoodmemories有些人能够轻易地记住很多失敬，就是因为他们有着好的记忆力。2.Everybobylearnshiotherlanguagewhenheisaallchild每个人都在他们

求翻译长长的英语句子的方法及技巧，高手进！

Do you often eat junk food?

在我们老师的帮助下尽力处理学习中遇到的每个挑战是我们的。

步：找主干（主谓宾或主系表或基本句型）。以此句为例，主干句型为it is our duty to do（我们的是……或……是我们的）。

第二步：找修饰成分（定状补及各种从句）并翻译。在此句中，句型中的to do 为 to deal with each challenge(处理每个挑战)，后面的in our education（在我们的教育中） 显然为each challenge 的定语（注意，此处有时会用一个定语从句，要注意分析）。再后面的with the of our teachers （在我们老师的帮助下）是deal with 的状语。

第三步：理顺语序。把上述所有翻译按照汉语使用习惯理顺，就成了最上面的那句话。

客观来讲，上面这个句子还不算难，生词比较少，也基本没涉及到什么从句。

要翻译长英语句子，需要对句子成分的精准分析以及扎实的基本功，1、苏轼《水调歌头》但愿人长久，千里共婵娟熟知各种句型及词组，词汇量也必须过关，然后按照上面的步骤一般就没有什么问题了。

希望可以帮到你。

我觉得吧，这种长句子的翻译，你要学会剖析，即分开来看

你要学会抓主干，抓住大致意思，再看修饰语，比如你举的it si our duty to try our best to deal with each challenge in our education with the of our teachers ，先看到的是 our duty ，我们的，那你就要看后面，来补充说明“什么是我们的”，to表目的，再看后面 deal with each challenge ，处理每一次挑战，看得懂的吧，try our best 是用来修饰如何处理挑战的，翻译时要摆在处理挑战前，in our education 指的是在教育方面的挑战，也是来修饰处理挑战的， with the of our teachers是作状语来修饰挑战的，可见，这句话主要还是中心在处理挑战，那么把其他的修饰语（状语，定语等等）放在适当的位置，（这样看你的语文功底了）所以是我们的综上所述，我会翻译为：在老师们的帮助下，尽我们的努力来处理教育方面面临的挑战是我们的。

这是我的看法，希望对你有所帮助吧，一句话，抓主干，其他的再整理

要翻译长英语句子，需要对句子成分的精准分析以及扎实的基本功，熟知各种句型及词组，词汇量也必须过关，然后按照上面的步骤一般就没有什么问题了。 希望可以

古诗翻译成英语的句子 有点搞笑的句子

古诗里面的寓意深远，意境对白:唯美，但是翻译成英文后意思却变了，变得很普通还带着一点搞笑。【古诗翻译成英语的句子 有点搞笑的句子】

So let us wish that man will live long as he can!Though miles apart,well share the beauty she displays.

2、李清照的《声声慢》寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚

So dim, so dark,So dense, so dull.So damp, so dank, so dead!

3、元稹的《离思》曾古人曾经试图说明彩虹是怎样形成的，但没有成功。经沧海难为水，除却巫山不是云.取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

No water is parable to the green sea;No cloud to the clouds of Mt Wu.No woman is worthy of my backward glance:Partly due to ascetic pract, partly you.

4、李商隐的《无题》相见时难别亦难，东风无力百花残

Hard it was to meet you hard as well to say goodbye.The east wind's powerless, all flowers die.

5、马致远《天净沙 秋思》枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。

Over old trees wreathed with rotten vines fly ning crows;Under a all bridge near a cottage a stream flows;One ancient road in the west wind a lean horse goes.Wesard declines the sun，Far, far from home is the heartbroken one.

怎样才能翻译出高大上的句子？

单词分译是指把原文中的一个单词拆译成一个小句或者句子。采用单词分译主要有两个目的：一是为了句法上的需要。由于一些单词在搭配、词义等方面的特点，直译会使句子生硬晦涩，翻译腔十足，而把某个单词分译却能使句子通顺，且不损伤原意。二是为了修饰上的需要，如加强语气，突出重点等。英语中的名词、动词、形容词和副词等都可分译。

具体如下：

2、多年过后，我很快就可以参加竞选了，祈祷我能胜出。但是现实让我觉得我没有得到机会。我不够漂亮。几乎整个学校的女孩都不认识我。我并无赢得竞选所需的优势。我很郁闷。

a boy saw a pair of rugged sports shoes and takes its as a treasure. when he wore it, a fat person laughed at him, but the boy loved running, he ran with the premium sports shoes, he sprinted involunt.

一个男孩看到一双结实的运动鞋，就把它当作珍宝。当他穿着它的时候，一个胖子嘲笑他，但是这个男孩喜欢跑步，他穿着高级运动鞋跑步，他不由自主地冲刺。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

YiCAT在线翻译平台可以赚钱吗？

3、You he nr to trel long without being pleasantly astonished 要不是又惊又喜，你绝不会长距离地旅行。

我无法确定YiCAT在线翻译平台是否可以赚钱。不过，一般来说，翻译平台提供的翻译工作是一种自由职业，也就是说你可以自由选择接受或拒绝工作，根据完成的翻译任务数量和质量，平台会给予相应的报酬。因此，如果你在翻译方面有一定的专业知识和经验，并且能够保证翻译质量，那么在YiCAT等在线翻译平台上赚取一定的收入是有可能的。但是需要注意的是，翻译行业竞争激烈，需要不断提高自己的翻译水平和专业素养，才能在平台上获得更多的工作机会和收入。

Bother, you need food.

YiCAT在线翻译平台是一家提供多种在线翻译服务的平台，用户可以在平台上发布翻译任务，翻译者可以接受任务并完成翻译工作。翻译者根据任务的复杂程度和翻译质量进行报酬结算，而平台则从中收取一定的抽成。

当然，参与翻译平台也需要花费大量时间和精力，还需要注意保护隐私和版权等方面的问题。因此，在参与该平台之前，建议您先详细了解平台的规则和要求，并进行自我评估，了解自己的翻译能力和时间安排，再进行决策。

帮我翻译句子，越快越好 高分

Why do people keep good eating habbiOur pr is comfortable.And it is cheap.ts?

Do you know what is the junk food?

Why? Does the time cause the situation?

What kinds of food do you like?Why?

What dou you like better nourishment or delioucs food?

Do you he a good eating habbit? How is it>

Excuse me ,your food please.

Is it to your satisfaction?

Do you want some drinks?

Please wait a minute.

Sorry,I will take it away .

Please don not be angry.

We will give the problem to our handle and soon solve it.

投诉：

There is hair in the food,Do you see it ?

The pr can not give a discount.

Why do people keep good eating habbits?

Do you know what is the junk food?

Why? Does the time cause the situation?

What kinds of food do you like?Why?

What dou you like better nourishment or delioucs food?

Do you he a good eating habbit? How is it>

Excuse me ,your food please.

Is it to your satisfaction?

Do you want some drinks?

Please wait a minute.

Sorry,I will take it away .

Please don not be angry.

We will give the problem to our handle and soon solve it.

投诉：

There is hair in the food,Do you see it ?

Oh^^^^It is too terrible.

The pr can not give a discount.

好啦。。

本人自己翻译的。

给分吧！

私达のグループの讨论のは饮食が惯れるのです。饮食の习惯は直接あなたの健康に影响して、しかし、人々が1つの良い饮食の习惯を维持することができないことを招くたくさんの原因があります。

问题

が1つの良い饮食の习惯の原因を维持することができないことを招くのは何ですか？

あなたは何がごみの食品なことを知っていますか？

あなたはいつもごみの食品を食べますか？どうして？时间の原因ですか？

あなたの最も好きな食品は何ですか？どうして？

あなたが比较的に食べることが好きで栄养の食品それともおいしい食べ物の食品があります ?

あなたは良い饮食の习惯がひとつありますか？それはどのような。

サービスは対话を生みま

す: 少し邪魔をして、あなたの要した食品.

食品は満足しますか？

要点の饮み物を思っていますか？

少し少し待って下さい.

とても申し訳なくて、私はすぐあなたに交换するように手伝います.

怒らないでください.

私はマネージャーに问题を反映してそしてできるだけ早く処理すること

ができ(ありえ)ます 私达の価格はとても合理的で、物は値打ちを超えて、すでに8割打ちました.

苦情の诉え

野菜の中は髪の毛があって、あなたは见ましたか？おう、これは如実にあまりに吐き気がしました.すぐに私に1部交换するように手伝います.

値段は打って折ることができますか.

Group discussion is our eating habits. Eating habits directly affect your health, but there are many reasons for people to not be able to maintain a good diet.

Problems

Lead the people can not maintain a good diet What is the reason?

You know what is junk food?

How do you think junk food?

Often you eat junk food? Why? Time is why?

Your forite food? Why?

You like to eat nutritious food or delicious food?

Do you he a good diet? Kind of how it is.

Health servs dialogue:

Food satisfaction?

Want to point drink?

Please 翻译技巧--切分与合并alternative.

I am sorry, for I you immediay.

Please do not angry.

I will give the mar the problem and dealt with as soon as sible

Our prs very reasonable, value-for-money, has played eight packs.

There are dishes hair, do you see it? Oh, this is true of nausea. Help me for a fast.

Pr can be discounted.

如何写文案赚钱

was concerned 此处是系表结构，看作被动语态也What our group discusses is the food habit. Food habit immediate influence to yours health, but, many reasons cause the people not to be able to maintain a good food habit. what question does cause the people not to be able to maintain a good food habit the reason is? you knew that what is the junk food? you thought that the junk food is what kind of? you eat the junk food frequently? Why? Is the time reason? you most like what is food? Why? you compare like eating he nutrition food or delicacy food? you he a good food habit? It is what kind. server dialog: disturbs, you want food. food satisfaction? wish drink? please wait a bit. was sorry very much that I you to trade immediay. please do not be angry. I to mar will report that the question and will process our pr to be very reasonable as soon as sible, the above the pr in value, had already hit 8 zhe. sues inside the vegetable to he the hair, you he seen? Oh, this real was too disgusting. Helps me to trade one quickly. can the pr discount.不影响句子的意思。

如何写文案赚钱要看怎么定位，如果你是个人建议搞个创意文案工作室或者服务性质的策划文案公司，这样可以以公司名义承接合作一些策划文案项目。

一、合作承包型

例如与各大媒体网络公司承包撰写报纸、杂志广告宣传、广告及专题题材系列片脚本、广播广告文案、海报。

二、服务承包型

例如与各大企业合作撰写企业样本、企业文化急制度，品牌样本、产品样本、宣、宣传册、或将海外版广告文案作翻译，撰写产品包装文案，包括品牌名、使用说明、产品成分等；为产品或品牌命名，并作创意阐述、撰写企划书，策划书。

三、推广营销型

撰写各种形式的网络推广服务，推广产品，推广服务。

四、网络营销型

可以为网站栏目命名，撰写网站内外部文案、撰写软文、式、故事式、评论式都是自媒体网络上比较畅销赚钱的方式。

五、自由营销型

这种形式比较多样化，例如可以撰写手机短信式广告，可以撰写演出及商业活动命名及创意阐述、可以撰写活动请柬及活动现场宣传品上的文字、为各种礼品命名并作创意阐述； 为专卖店命名并作创意阐述，撰写商店的橱窗或店内POP物料文案。

不同的环境对文案撰稿人有着不同的要求，如果是个人可以承接一些但不限于文案的私活，例如店铺橱窗创意文作品设计，尤其是自媒体上的专题片，广告文案，各类软文，评论上式的这些都可以赚到钱。

如果有什么需要文案相关的写作技巧来格调文案查看相关文章，我们会时常更新文案技巧，快来关注我们吧！