亚马逊 读音
Amazon的音译,过去译为亚马逊,现在一般译为亚马孙。不能认定电视台主持人读的是亚马逊,因为那是口头讲的话,恐怕他采用的就是亚马孙这一译名。因此问题不是出在逊字的读音上,而是出在不同的译名上。
amazon读音_amazons读音
amazon读音_amazons读音
是这样,因为有些地方现在写做亚马“孙”
所以读sun,
不是逊的发音问题,你查的没错
央视主持 或者很多读法 都是直接读音问Amazon, 这是 zon就是sun的读音 你听到没错 主持也没读错
其实都是英语翻译过来的读音,怎么念都没错。就拿影星康纳利来说,他的名字可以翻译成“肖恩康纳利”,也可以翻译成“辛康纳利”。
“亚马逊河”正确的读音是什么?
“亚马逊河”的读音是yà mǎ xùn hé。
“亚马孙”或“亚马逊”都译自“Amazon”。在大学、中学、小学与地理相关的教科书中,都统一译为“亚马孙”.因此,在学术上一般也译为“亚马孙”(yà mǎ sūn hé)。
亚马逊河是世界流域面积广的河流,又称亚马孙河流,大部分在巴西境内。亚马逊河流经的亚马逊平原是世界上面积的平原。亚马逊河是世界上流量、流域面积广的河流。其长度仅次于尼罗河(约6440公里),为世界第二大河。据估计,所有在地球表面流动的水约有20-25%在亚马逊河。河口宽达240公里,泛滥期流量达每秒18万立方米,是密西西比河的10倍。泻水量如此之大,使距岸边160公里内的海水变淡。已知支流有1000多条,其中7条长度超过1600公里。
中文名称:亚马逊河
外文名称:Amazon River
别名:亚马逊河
所属地区:南美洲
地理位置:南美洲北部
人口:非常少(流域地区)
气候条件:热带雨林气候(流域地区)
景点:亚马逊热带雨林
流域面积:6.5万平方千米
长度:6440km
源头:安第斯山脉
源头海拔:5597米
平均流量:219000立方米
亚马孙平原中的“孙”的读音是sun还是xun
“亚马孙”或“亚马逊”都译自“Amazon”。在大学、中学、小学与地理相关的教科书中,都统一译为“亚马孙”。因此,在学术上一般也译为“亚马孙”。
亚马逊xun平原
亚马逊 的“逊”到底读什么?
亚马逊的逊,拼音xùn。“亚马逊”出于葡萄牙语Rio Amazonas的音译。
因为现在很多翻译成亚马孙,拼音为sun。"亚马孙”则是英语Amazon的音译。
所以不是逊的发音问题,是音译文字原因。
亚马逊(XUN)是南美河流的名称,由于译音不同也可称为亚马孙(SUN)河流,读XUN占大多数,也有读SUN的。现在也有商号起这个名字
你好,由于翻译的不同,原先可以读Xun也可以读Sun,不过现在普遍读的的是Xun,其实两种读音都是对的,楼主不要在这上面太过纠缠!谢谢!
你是对的,就读xun,课堂上,由于老师的普通话不标准,经常让学生误听。
在1993年规范译为“亚马孙”。就是说之前“亚马逊”的译名可能是不够准确的。
“zon按读音 孙 更为准确”于是像“教材乃至全国推行口径都要改为 亚马孙 而弃用 亚马逊”就见怪不怪了。
所以是读sun。
就读 xun , 只有这一个读音
xun(四声),望采纳,谢谢
读xun