苏轼《东风破》的原句和周杰伦《东风破》改写的句子。（原句和改写的句子相对照）
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。苏轼的《东风破》是一首词，原文如下：
东风破 苏轼 东风破苏轼译文
东风破 苏轼 东风破苏轼译文
东风破，东风半夜鸣鶗鴃，离愁满地难收拾。
而周杰伦的《东风破》是一首歌，歌词改写了苏轼的这首词，以下是改写后的歌词：
一盏离愁孤单挂在我胸口，记忆把你给的颜色拼凑，缺口中的剑伤透过记忆中，脑海中传来了一阵枫叶飘落的声音。
时间彷佛停止了，你温柔的轮廓，仍然在重播我的耳朵，而伤心难过侵蚀着我的灵魂，是因为枫叶不倒的执着。
我在等待那一天，当你说出重新和我在一起，却发现你的世界并不在我的期望，我该怎么回答。
我有一盏离愁孤单挂在我胸口，记忆将悲伤的颜色渲染，我在深夜中凝视着窗外，只有一阵冷风吹过我的房间。
我在等待那一天，当你说出重新和我在一起，却发现你的世界并不在我的期望，我该怎么回答。
我有一盏离愁孤单挂在我胸口，记忆将悲伤的颜色渲染，我在深夜中凝视着窗外，只有一阵冷风吹过我的房间。
我该如何去面对你的温柔，我该如何去抚平我的伤口，我有一盏离愁孤单挂在我人间如梦，一樽还酹江月。胸口，我在等待那一天，你重新回到我的身边。
好听的由古诗词曲改编的歌
浪迹天涯难入喉 你走之后 酒暖回忆思念瘦刘红楼梦、葬花吟、一剪梅、明月几时有、《清夜悠悠》——改编自秦少游《桃园忆故人》
、《有谁知我此时情》——聂胜琼（宋）词牌：鹧鸪天
、《胭脂泪》——李煜
词牌：乌夜啼
篱笆古道曾走、《人约黄昏后》——
词牌：生查子
、《相看泪眼》——柳永
词牌：雨霖铃
、《思君》——李之仪
词牌：卜算子
、《独上西楼》——南唐李煜《相见欢》
、《月满西楼》——自李清照《一剪梅》
李商隐《无题·相见时难别亦难》——徐小凤的《别亦难》
、辛弃疾
、《静夜思》——《床前明月光》梅艳芳、欧阳修
【玉楼春（又名：木兰花）】
——《万叶千声》
、李煜《虞美人》——《几多愁》
、苏轼《水调歌头》——王菲的《但愿人长久》
、《诗经》里面的《蒹葭》——《在水一方》
、范仲淹【苏幕遮】——
《芳草无情》
、杨洪基演唱的《三国演义》开篇词《临江仙
滚滚长江东逝水》
、《
念奴娇·赤壁怀古
》——念奴娇雨铃霖
一剪梅
（又名月上西楼）
虞美人
李煜的
满江红
岳飞
葬花吟
枉凝眉
临江仙
眉睫
<蒹葭>被改为<在水一方>
东风破
苏轼
水调歌头
苏轼
伊能静
念奴娇
有很多啊，曹颖有一张专辑就有许多歌改自古诗词，有一首是改的《天净沙
秋思》，还有伊能静唱过改自苏轼的《浪淘沙
赤壁怀古》，还有零点乐队唱过岳飞的《满江红》，王菲的《但愿人长久》是经典了，梅艳芳唱过《静夜思》等，还有一首是给李清照的《一剪梅》不过不知道谁唱的
<东风破>的歌词来源于哪首词?
东风破
北宋苏轼
一盏离愁 孤单窗前自鬓头
奄奄门装你人还没走 旧地如重游 月圆更后 人未走
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
君去后 酒暖思谁瘦
水向东流 三春如梦向谁偷
花开却错 谁家琵琶东风破
岁月流离 不解时候
仍记总角幼
荒烟漫草年头
东风破
周杰伦、方文山
一盏离愁孤单伫立在窗口
我在门後装你人还没走
旧地如重游月圆更
夜半清醒的烛火不忍苛责我
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
你走之後酒暖回忆思念瘦
水向东流时间怎黱偷
花开就一次成熟我却错过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
岁月在墙上剥落看见小时候
犹记得那年我们都还很年幼
而如今琴声幽幽我月圆 旧地重游的等候你没听过
谁再用琵琶弹奏一曲东风破
枫叶将故事染色结局我看透
篱笆外的古道我牵著你走过
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默
东风破 苏轼
一盏离愁 孤单窗前自鬓头
奄奄门后 人未走
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
君去后 酒暖思谁瘦
水向东流 三春如梦向谁偷
花开却错 谁家琵琶东风破
岁月流离 不解时候
仍记总角幼
荒烟漫草年头
逍遥叹
胡歌
补充：苏轼是北宋滴~
苏轼的诗词全集
苏轼的诗词|苏东坡的诗词 苏轼：念奴娇·赤壁怀古 苏轼：水调歌头 苏轼：江城子·密州出猎 苏轼：鹊桥仙·七夕 苏轼：定风波 苏轼：水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺 苏轼：蝶恋花 苏轼：西江月 苏轼：水龙吟 苏轼：永遇乐 苏轼：洞仙歌 苏轼：卜算子 苏轼：青玉案 苏轼：临江仙 苏轼：江城子·乙卯正月夜记梦 苏轼：贺新郎 苏轼：和子由渑池怀旧 苏轼：春宵 苏轼：海棠·东风袅袅泛崇光 苏轼：浣溪沙·照日深红暖见鱼 苏轼：浣溪沙·游蕲水清泉寺 苏轼：六月二十七日望湖醉书 苏轼：澄迈驿通潮阁·余生欲老南海村 苏轼：阮郎归 苏轼：哨遍 苏轼：行香子 苏轼：南乡子·送述古 苏轼：南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷 苏轼：南乡子·和杨元素时移守密州 苏轼：前赤壁赋 苏轼：后赤壁赋 苏轼：鹧鸪天·林断山明竹隐墙 苏轼：鹧鸪天·佳人 苏轼：鹧鸪天 苏轼：鹧鸪天（东坡谪黄州时作此词，真本藏林子敬家） 苏轼：东风破 苏轼：满庭芳·三十三年 苏轼：满庭芳·蜗角虚名 苏轼：浣溪沙·元丰七年十二月二十四日从泗州刘 苏轼：浣溪沙·咏橘 苏轼：浣溪沙·端午 苏轼：浣溪沙·寓意 苏轼：浣溪沙·软草平莎过雨新 苏轼：浣溪沙·菊节 苏轼：浣溪沙·西塞山边白鹭飞 苏轼名言名句 苏轼的古诗 苏轼的诗句 苏轼诗词 苏轼的诗有哪些 苏轼的名句 苏轼诗词名句 苏轼的词名句 1、《 水调歌头 》
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
2、《 江城子 》
前瞻马耳九仙山。碧连天。
晚云闲。城上高台，真个是超然。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。点轻烟。
人事凄凉，回首便他年。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
3、《 念奴娇·赤壁怀古 》
大江东去，浪淘尽。
千古人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰！
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，
谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
4、《 临江仙 》
珠帘十里卷香风。
花开又花谢，离恨几千重。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。
语音犹自带吴侬。
夜阑对酒处，依旧梦魂中。
5、《 西江月 》
照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。
障泥未解玉骢骄。我欲醉眠芳草。
可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。
解鞍敧枕绿杨桥。杜宇一声春晓。
6、《 蝶恋花 》
帘外东风交雨霰。帘里佳人，笑语如莺燕。
深惜今年正月暖。灯光酒色摇金盏。
掺鼓渔阳挝未遍。
舞褪琼钗，汗湿香罗软。
今夜何人吟古怨。清诗未就冰生砚。
7、《 临江仙 》
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛已三更。
家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，
倚帐听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。
夜阑风静彀纹平，小舟从此逝，江海寄余生。
8、《 定风波 》
与客携壶上翠微。江涵秋影雁初飞。
菊花须插满头归。酩酊但酬佳节了。
云峤。登临不用怨斜晖。
古往今来谁不老。多少。
牛山何必更沾衣。
9、《 蝶恋花 》
自古涟漪佳绝地。绕郭荷花，欲把吴兴比。
倦客尘埃何处洗。真君堂下寒泉水。
左海门前酤酒市。
夜半潮来，月下孤舟起。
倾盖相逢拼一醉。双凫飞去人千里。
10、《 菩萨蛮 枫叶将故事染色 结局我看透》
天怜豪俊腰金晚。故教月向松江满。
清景为淹留。从方文山只是改版而已君都占秋。
身闲惟有酒。拭问清游首。
帝梦已遥思。匆匆归去时。
11、《 满江红 》
忧喜相寻，风雨过、一江春绿。
巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。
何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。
渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉。
幽梦里，传心曲。肠断处，凭他续。
文君婿知否，笑君卑辱。
君不见周南歌汉广，天教夫子休乔木。
便相将、左手抱琴书，云间宿。
12、《 满庭芳 》
归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。
百年强半，来日苦无多。
坐见黄州再闰，儿童尽、楚语吴歌。
山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。
云何。
当此去，人生底事，来往如梭。
待闲看，秋风洛水清波。
好在堂前细柳，应念我、莫翦柔柯。
仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。
13、《 木兰花令 》
高平四面开雄垒。三月风光初觉媚。
园中桃李使君家，城上亭台游客醉。
歌翻杨柳金尊沸。饮散凭阑无限意。
云深不见玉关遥，草细山重残照里。
14、《 木兰花令 》
经旬未识东君信。一夕薰风来解愠。
红绡衣薄麦秋寒，绿绮韵低梅雨润。
瓜头绿染山光嫩。弄色金桃新傅粉。
日高慵卷水晶帘，犹带春醪红玉困。
霜馀已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。
佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。
与余同是识翁人，惟有西湖波底月。
16、《 千秋岁 》
冠直缝，巾横幅。
美人怜我老，玉手簪。
秋露重，真珠落袖沾馀馥。
坐上人如玉。花映花奴肉。
蜂蝶乱，飞相逐。
明年人纵健，此会应难复。
须细看，晚来月上和银烛。
17、《 少年游 》
银塘朱槛曲尘波。圆绿卷新荷。
兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。
好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌。
狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。
18、《 食荔枝 》
罗浮山下四时春，芦橘杨梅次第新；
日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。
19、《 望湖楼醉书五绝 》
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
20、《 乌夜啼 》
莫怪归心甚速，西湖自有蛾眉。
若见故人须细说，白发倍当时。
小郑非常强记，二南依旧能诗。
更有鲈鱼堪切脍，儿辈莫教知。
周杰伦的《东风破》相传改编自苏轼的词，我们也试着写出诗词每句的意思，配上合适的歌词唱出来。
自己对比一下啊
东风破 苏轼
一盏离愁 孤单窗前自鬓头
奄奄门后 人未走
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
君去后 酒暖思谁瘦
水向东流 三春如梦向谁偷
花开却错 谁家琵琶东风破
岁月流离 不解时候
仍记总角幼
荒烟漫草年头
东风破 文山
一盏离愁 孤单伫立在窗口 我在门后
夜半清枫染红尘谁看透醒的烛火 不忍苛责我 一壶漂泊
水向东流 时间怎么偷 花就一次成熟 我却错过
谁在用琵琶弹奏 一曲东风破
岁月再墙上剥落 看见小时候
犹记得那年我们都还很年又 而如今琴声幽幽
我的等候你没听过
谁再用琵琶弹奏 一曲东风破
离笆外的古道我牵著你走过
一盏离愁 孤单伫立在窗口 我在门后
夜半清醒的烛火 不忍苛责我 一壶漂分飞后泊
水向东流 时间怎么偷 花就一次成熟 我却错过
谁在用琵琶弹奏 一曲东风破
岁月再墙上剥落 看见小时候
犹记得那年我们都还很年又 而如今琴声幽幽
我的等候你没听过
谁再用琵琶弹奏 一曲东风破
离笆外的古道我牵著你走过
自己对比一下啊
东风破 苏轼
一盏离愁 孤单窗前自鬓头
奄奄门后 人未走
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
君去后 酒暖思谁瘦
水向东流 三春如梦向谁偷
花开却错 谁家琵琶东风破
岁月流离 不解时候
仍记总角幼
荒烟漫草年头
东风破 文山
一盏离愁 孤单伫立在窗口 我在门后
夜半清醒的烛火 不忍苛责我 一壶漂泊
水向东流 时间怎么偷 花就一次成熟 我却错过
谁在用琵琶弹奏 一曲东风破
岁月再墙上剥落 看见小时候
犹记得那年我们都还很年又 而如今琴声幽幽
我的等候你没听过
谁再用琵琶弹奏 一曲东风破
离笆外的古道我牵著你走过
一盏离愁 孤单伫立在窗口 我在门后
夜半清醒的烛火 不忍苛责我 一壶漂泊
水向东流 时间怎么偷 花就一次成熟 我却错过
谁在用琵琶弹奏 一曲东风破
岁月再墙上剥落 看见小时候
犹记得那年我们都还很年又 而如今琴声幽幽
我的等候你没听过
谁再用琵琶弹奏 一曲东风破
离笆外的古道我牵著你走过
呵呵
歌是有韵律
要了解才能写的
即使是简单的翻译也要用简单的词语修饰才行
周杰伦有那些歌词是根据古诗词改写的?
浅霜侵绿。发少仍新沐。我只知道东风破
荒烟漫草的年头 就连分手都很沉默跟苏轼诗改得
青花瓷,千里之外 爱在西元前 东风破 菊花台 千里之外 发如雪
兰亭序
东风破
青花瓷,千里之外
问问方文山比较好
《兰亭序》
东风破
有哪些带圈圈的歌词呀？
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。1、《爱》是组合小虎队演唱的一首歌，由陈大力和李子恒作词，陈大力作曲，发行于19年8月1日，收录于专辑《爱》。歌词：串一株幸运草串一个同心圆。
兰亭序 爱在西元前 东风破 菊花台 千里之外 发如雪 青花瓷2、《但愿人长久》，原唱邓丽君，是由苏轼的《水调歌头》改写，收录于邓丽君1983年发行的诗词歌曲专辑《淡淡幽情》，是邓丽君经典名曲之一，后经很多人翻唱。歌词：不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
3、《江南》是林俊杰演唱的歌曲，由林秋离作词，林俊杰作曲，收录在林俊杰2004年发行的专辑《第二天堂》中。歌词：圈圈圆圆圈圈。
5、《东风破》是流行音乐男歌手周杰伦演唱的一首歌曲，由周杰伦谱曲，方文山填词，收录在周杰伦2003年7月31日发行的个人第四张国语专辑《叶惠美》中。歌词：旧地如重游月圆更。
苏轼的《东风破》的标点符号，上下阙是如何分的。
一盏离愁，孤单窗前白鬓头。奄奄门后，人未走，月圆旧地重游。夜半清醒泪，烛火15、《 木兰花令 》空留。一壶漂泊天涯难入喉。君去后，酒暖思谁瘦。
水向东流，三春如梦向谁偷，花开却错，谁家琵琶东风破。岁月流离不解时候，仍记总角幼，琴幽幽 人幽幽琴悠悠，人悠悠。琵琶一曲东风破，风染红尘，谁看透，篱笆古道曾走，荒烟漫草平头，分飞后。
周杰伦的《东风破》出自哪首诗？
琴幽幽 人幽幽在《东风破》的歌词中有一句是：你走之后酒暖回忆思念瘦，这里的“瘦”是取自李清照《如梦令》中的“昨夜雨疏风聚。浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道“海棠依旧”。知否，知否？应是绿肥红瘦。”下雨过后，海棠怎么可能还是“依旧”呢，那些本来红色的花儿已经被雨打落了，而却是那些本来还未开出的花儿，在雨的滋润下，饱满地开出了美丽的花，所以是“绿肥红瘦”，方文山在作“你走之后酒暖回忆思念瘦”的时候，用到了“暖”和“瘦”就是取自这里的。这是我去听文山老师的讲座的时候他说的。
欧阳修东风破
苏轼
孤单窗前自鬓头
奄奄门后
人未走
月圆
旧地重游
夜半清醒泪
烛火空留
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
君去后
酒暖思谁瘦
水向东流
三春如梦向谁偷
花开却错
谁家琵琶东风破
岁月流离
不解时候
仍记总角幼
琴幽幽
人幽幽
荒烟漫草年头
从古诗词改编的有唱词的古曲有哪些？？
东风夜放花千树，
更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，
蓦然回首，那人却一盏离愁在，灯火阑珊处
苏轼的词 里面有一句： 不知天上宫阙
水调歌头
阳关三【丑奴儿】，又名《采桑子》——《欲说还休》叠