本文目录一览：
美剧 和 英剧 分别有什么特点？
：）这剧在美国是有线收费台HBO播出的
包含美剧赚钱是真的吗的词条
能。翻译美剧是将美剧的内容以中文字幕的视频形式展现出来，其形式受到大众的喜爱，点击量大，因此是能赚钱的。翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的意思。
他们的影视行拍摄到制度都是很严格的，行尸走肉拍摄中演员吃饭都不能吃饱，因为导演说要拍出那种憔悴的感觉。美剧只要被电视台续订才有钱赚，很多剧集拍出来没有电视台续订就麻烦，所以他们会提前拍一下试播集，反应好就直接续订。高标准高要求，国内的一言难尽。关键他们对拍摄质量舍得砸钱，国内对演员砸钱，权游、西部世界、超感猎杀，哪一个不是700.800万美金一集的成本，尤其是超感猎杀，整个剧组那么多人全球跑，经费可想而知。另外在美国看电视剧是要付费的，类似花钱买会员的那种，那边的电视都是一周一集，以十集为例，你就需要买三个月的会员，比如你同时追的剧集不是一个平台的，那你就要同时买几个会员。
看了蛮多美剧，看完后再看国产剧就会感觉比较，演员或者剧情不真实，美剧则很精彩，也许会主要围绕主角，虽然可能偏科幻或者警探类，但不没有国产剧特别是偶像剧那么傻。而且还可以练英语。
不赚钱的，都是义务的。
从几个方面说
1.市场背景不同。
美国市场大，英国市场小。美国分销得电视台基本都是市场化的，英国公营力量还比较强。
2.从制作角度
美剧是大制片商和观众主导的，更为市场化。产权方面一般由制片方主导，如果收视好，即使原创剧人和编剧不想写了，没创意了，制片方常会他们的收益权，然后换批旗下签约的编剧继续写，直到烂尾或者演员不想演了（或者演员工资涨到使他们无利可图的地步），基本都是团队智慧结晶，但也导致单集间质量起伏较大。但同时很善于吸收借鉴其他的剧本，开发自己风格。
（比如上一季ABC台复仇，本来创剧人一直想说服ABC台象有线台剧集那样只给个13集订单。ABC不愿意，一定要求22集。然后到第2季，创剧人表示创意枯竭，压力太大，辞职逃走了。制片方还是换了个剧集主管继续写。）
英剧是创意人主导体制，产权更多的在创意人方面（这也因为英国没有很强大的制片商），所以创意人决定权更大，创意人可以决定他们想写多长一集，多少集一季。不想写了就不想写了。你咋说也不写，再想看也不写。（早前的福尔蒂旅店，后来的加罗律师）观众反应好也罢，收视好也罢，没创意了，哪怕没写结尾，也可以随时结束。版权完全由创意人控制，你不能随便换人糟蹋我的东西。私人小团体间的合作，全剧质量平衡。
3.对剧集的首要要求不同
由于2，所以美国要求收视率和利润（质量是实现手段，当然有几个有线台相对宽容），英国更重视艺术质量（因为BBC的存在）但也追求利润。
4.因为1，2，3的原因导致了剧集的形式不同。
美剧相当工业化标准，订单下了，一季13或者22集，单集时长根据播出台的不同标准很严格，严格按照订单合同办事，收视率不好随时砍。收视率好可以一直写他个20季。开播停播都可测。
英剧随创意人心情，一季可以3集，也可以10集，可以季4集，然后第2季12集，然后第三季又只有6集。甚至创意人心情不佳，可以2季之间完全休息1年。有长播10来季的，但是每季集数可以有多有少。单集只要伸缩不太厉害，可以灵活。当然英剧一般较短。（也不都短，神秘博士就很长，之徒,Only Fools and Horses,日间剧Coronation Street)
5.以上导致了创作人追求不同
美剧发现调动观众口味为主（当然艺术家的表达也有，有线台宽松）
英剧创意人的自我思想表达为主（当然观众口味要照顾，特别是纯私营台）
6.戏剧风格不同
有文化异因素，也有上面制作体制因素影响导致：
英剧：文化底蕴深厚，内敛，含蓄，剧情剧沉郁深刻 也常带有一种英式的玩世不恭的幽默感。喜剧要么不苟言笑的搞笑，要么疯癫戏虐的搞笑，反讽辛辣 。对戏剧主题挖掘的更深入，常表现人生的荒谬无奈。悲剧，喜剧。常有突兀或者不像结尾的结尾。
美剧：题材更多元，想象力丰富，注重感官，表现主题的方式和叙事角度常常很新颖, 表现戏剧内核更直接奔放，情感表达往往是宣泄直白的，而且大多数剧集都不忘提示观众亲情，因果报应之类的道德层面寓意。悲剧浓墨重彩，喜剧轻松温馨为主，比较积极向上（有线台就不一定了）。结尾一般还是比较符合观众欣赏习惯和心理预期范畴的。
还有，美剧长，英剧短。
英剧基本每季不超过8集，一般都6集。这在美国都得算迷你剧。
翻译美剧能赚钱吗
：）这剧在美国是有线收费台HBO播出的
能。翻译美剧是将美剧的内容以中文字幕的视频形式展现出来，其形式受到大众的喜爱，点击量大，因此是能赚钱的。翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的意思。
美剧和国产剧的区别
：）这剧在美国是有线收费台HBO播出的
能。翻译美剧是将美剧的内容以中文字幕的视频形式展现出来，其形式受到大众的喜爱，点击量大，因此是能赚钱的。翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的意思。
他们的影视行拍摄到制度都是很严格的，行尸走肉拍摄中演员吃饭都不能吃饱，因为导演说要拍出那种憔悴的感觉。美剧只要被电视台续订才有钱赚，很多剧集拍出来没有电视台续订就麻烦，所以他们会提前拍一下试播集，反应好就直接续订。高标准高要求，国内的一言难尽。关键他们对拍摄质量舍得砸钱，国内对演员砸钱，权游、西部世界、超感猎杀，哪一个不是700.800万美金一集的成本，尤其是超感猎杀，整个剧组那么多人全球跑，经费可想而知。另外在美国看电视剧是要付费的，类似花钱买会员的那种，那边的电视都是一周一集，以十集为例，你就需要买三个月的会员，比如你同时追的剧集不是一个平台的，那你就要同时买几个会员。
看了蛮多美剧，看完后再看国产剧就会感觉比较，演员或者剧情不真实，美剧则很精彩，也许会主要围绕主角，虽然可能偏科幻或者警探类，但不没有国产剧特别是偶像剧那么傻。而且还可以练英语。
美剧翻译赚钱
：）这剧在美国是有线收费台HBO播出的
能。翻译美剧是将美剧的内容以中文字幕的视频形式展现出来，其形式受到大众的喜爱，点击量大，因此是能赚钱的。翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的意思。
他们的影视行拍摄到制度都是很严格的，行尸走肉拍摄中演员吃饭都不能吃饱，因为导演说要拍出那种憔悴的感觉。美剧只要被电视台续订才有钱赚，很多剧集拍出来没有电视台续订就麻烦，所以他们会提前拍一下试播集，反应好就直接续订。高标准高要求，国内的一言难尽。关键他们对拍摄质量舍得砸钱，国内对演员砸钱，权游、西部世界、超感猎杀，哪一个不是700.800万美金一集的成本，尤其是超感猎杀，整个剧组那么多人全球跑，经费可想而知。另外在美国看电视剧是要付费的，类似花钱买会员的那种，那边的电视都是一周一集，以十集为例，你就需要买三个月的会员，比如你同时追的剧集不是一个平台的，那你就要同时买几个会员。
看了蛮多美剧，看完后再看国产剧就会感觉比较，演员或者剧情不真实，美剧则很精彩，也许会主要围绕主角，虽然可能偏科幻或者警探类，但不没有国产剧特别是偶像剧那么傻。而且还可以练英语。
不赚钱的，都是义务的。
在好莱坞，美剧演员挣得是不是比电影演员少很多？
：）这剧在美国是有线收费台HBO播出的
能。翻译美剧是将美剧的内容以中文字幕的视频形式展现出来，其形式受到大众的喜爱，点击量大，因此是能赚钱的。翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的意思。
他们的影视行拍摄到制度都是很严格的，行尸走肉拍摄中演员吃饭都不能吃饱，因为导演说要拍出那种憔悴的感觉。美剧只要被电视台续订才有钱赚，很多剧集拍出来没有电视台续订就麻烦，所以他们会提前拍一下试播集，反应好就直接续订。高标准高要求，国内的一言难尽。关键他们对拍摄质量舍得砸钱，国内对演员砸钱，权游、西部世界、超感猎杀，哪一个不是700.800万美金一集的成本，尤其是超感猎杀，整个剧组那么多人全球跑，经费可想而知。另外在美国看电视剧是要付费的，类似花钱买会员的那种，那边的电视都是一周一集，以十集为例，你就需要买三个月的会员，比如你同时追的剧集不是一个平台的，那你就要同时买几个会员。