翻译广东歌也可以赚钱吗_翻译广东歌也可以赚钱吗

请说粤语的进来帮忙翻译下<半斤八两>的歌词.

而家日日玩博客将来要搏命揾客

最倒楣是boss又发威，（比鶏还疯）

1.国外华人聚居的地方说粤语的比普通话的人群要多，如果有出国意向，学习粤语可以扩大沟通范围。

等到加薪时那张脸摆起架子好难看（閙下别扭）

最弊＝最倒楣

波士＝boss，老板。

咪＝没，不。

系处，有误应该是：系度，＝在这裏。

哎亲，也是打错了应该是：挨亲，＝靠近，到了。

块面＝那张脸

拿起＝广东话口语，端起架子，形容脸色很难看。

做到只积咁嘅样——工作到像一只疳积的样子

HK人说工作是“做嘢”，“做”在这裏是这个意思，

咁嘅样＝像……的样子

家阵恶揾食——现在狂挣钱

家阵＝现在

恶＝在这裏形容很厉害的程度，相当于狂晕的狂。

揾食＝广东话赚钱的意思，相当于找吃的，混口饭吃，

揾＝找，食＝吃的。

折堕就是跌堕，也就是辛苦得很颓废了。

吹涨，是一个发泄情绪的口语，找不到对等的词翻译，

只能告诉你，如两个人斗气，其中一个人说：“你吹我唔涨~！”意思就是，“你拿我没办法~！！”或者：“你拿我奈何~！！”而这个时候另一个人的感受就会是“真吹涨~！！”勉强可以翻译为，“气得没有办法”，或者“很生气但又没有办法~！”就是这个意思和感受~！

至于疳积，对不起是我打错了字，应该是，柑枳，你应该知道有句古话的意思是在南方种得很好的橘子，移栽到北方就变成枳，也就是一种劲的果实，样子很难看，用在这里就是形容工作累得不成样子了吧，其实就跟累得像个病猫不多，都是为了形容不形，劲的样子。

再给你一个整首歌大概的意思：（以上都是直译，但是你要真的领会，只能意译，就不可能逐字都生硬翻译）

我们这群打工仔在街头奔波简直是坏了肠胃赚了那么一点到月底又怎么够用

真是十分倒霉

最糟的是BOSS动不动就发怒一个劲在那里不管三七二十一地乱吠每次求他加薪

就变了脸色:"你真是开胃啊"

半斤八两做到那个样～～～～湿水炮仗怎么会响～～～～有种就拿把枪

我们这群打工仔一生一世为钱做奴隶那种辛苦堕落说出来吓(此句我不会解)

别说没什么所谓

～～～～比开水烫猪肠还惨～～～～一丁点都要去抢

作为一个音乐作家去写曲子卖钱丢人吗，真的能赚钱么？

在这个时候不理你有什么愿望

我觉得不丢人，凭自己的知识赚钱，有什么好丢人的，这个能不能赚钱主要是在自己写出的曲子好不好，1、《粤语翻译》相对来说能写出好的曲子是特别值钱的。

写曲子卖钱是不丢人的，也是真的能够赚钱的，这样也代表了一个人的才华，可能还会火。

当然是不丢人的，是可以赚钱的，只要自己写的歌曲是非常不错的。

谁能帮我翻译这个粤语歌的歌词

去抢去了半斤力想要拿足八两现在找口饭吃都难哪有半斤八两那么理想

系学校呢个地方已经渡过几个年头

或者你现在还在找工作

在学校这个地方已经度过几年了

以家转眼间又到左要离开呢个时候

现在转眼见有到了要离开这个时候

知道人生呢条路仲有好长一段要走

知道人生着条路还有好长一段要走

会5会觉得好多感受但你讲5出口

会不会觉得好多感受但你讲不出口

以前会觉得日子过得好象度日如年

曾经会觉得日子过得好象度日如年

以前会觉得自己对咩事都无乜意见

曾经会觉得自己对什么事都没什么意见

而家要面对一套最难玩嘅游戏软件

现在要面对一套最难玩的游戏软件

人生噶选择5似上网咁任我去边

人生的选择不象上网这么任我去那里

记得以前系学校好似过得混混噩噩

记得以前在学校好象过得混混噩噩

记得以前miss闹我话我大声夹恶

记得以前MISS骂我说我大声这么凶

5记得边个教我语文英文作文数学

不记得哪个教我语文英文作文数学

剩记得边个女同学着得最薄最索

只记得哪个女同学穿得最少最性感《或傻》

以前5理合唔合格最紧要有性格

以前不理合不合格最重要要性格

现在天天玩博客将来要拼命找客

时间年复一年自己一问一答

时间年复1年自己1问1答

眨下眼二十出头已经有咗白头发

眨下眼 20岁上下已经有了白头发

或者你现在还在吹着西北风

或者你已经变左一个百万富翁

或者你已经变成1个百万富翁

唔理你系一个苦工定股东

系呢个时候有乜野你尽情去讲

在这个时候有什么你尽情去说

有乜野成就或者你又有几彷徨

有什么成就或者你又有多彷徨

系呢个时候 5理你又有咩愿望

毕业呢一晚个天冇咁快会光

毕业这一晚天没这么快会亮

I'm a graduate hey graduate ho!

离开不等于结束

1'm a graduate hey graduate ho!

故事仍然继续

老豆教落踏足就知道乜野叫现实

人踩人你踩人人踩你踩法核突

呢D就系噶文化氛围异常独特

这些就是的文化氛围异常独特

唔会学你系学校入面做人老老实实

不会学你在学校一面做人老老实实

毕业生要有心理准备随时牺牲

毕业生在这个地方你只可以忍

一个人一个属于自己的忠实盾牌

一个人现在的你已经是不同身份

Life just like a play just a trip

U wanna know ya futrue but who could r predict

da only way u could do now just strive 4 & seek

YO follow my tone men follow my beat

manythings want U to uphold

n someone step on ya tope

no matter where U stay no matter where U go

remember ya da only one walking in ya road

no one can give U a hand man ,U know?

i'm a graduate hey graduate ho!

离开不等于结束

i'm a graduate hey graduate ho!

故事仍然继续

你已经不知不觉走进了这个花花世界

你会觉得这个地方好象什么也不一样了

现在开始你会漫漫的体验到人生百态

会发觉这个世界原来改变得真的这么快

你要适应极其复杂的人际关系

你要解决生活同工作上面的所有问题

你要在人前人后树立自己的地位

这样才会撑得住不会有人将你看底

或者你现在还在吹着西北风

或者你已经变左一个百万富翁

或者你已经变成1个百万富翁

唔理你系一个苦工定股东

系呢个时候有乜野你尽情去讲

在这个时候有什么你尽情去说

有乜野成就或者你又有几彷徨

有什么成就或者你又有多彷徨

系呢个时候 5理你又有咩愿望

毕业呢一晚个天冇咁快会光

毕业这一晚天没这么快会亮

千心万苦终于为你解释完了

在学校这个地方已经度过几个年头

现在转眼间又到了要离开的这个时候

知道人生这条路还有很长的一段要走

会不会觉得很多感受但你说不出口

以前会觉得日子过得好象度日如年

以前会觉得自己对什么事都没有意见

现在要面对一套最难玩的游戏软件

人生的选择不像上网那样任我去边

记得以前在学校好像过得混混噩噩一样

记得以前女老师骂我我大声回骂

不记得哪个老师教我语文英文作文数学

只记得哪个女同学穿得最薄最辣

以前不管及不及格最重要有性格

现在天天玩博客将来要拼命找顾客

时间年复一年自己一问一答

或者你现在还是在那儿找着工作

或者你现在还是吃着西北风

或者你已经变了一个百万富翁

不管你是一个苦工还是股东

在这个时候有什么话你尽情去讲

有什么成就或者你又有多彷徨

在这个个时候不管你又有什么愿望

I'm a graduate hey graduate ho!

离开不等于结束

1'm a graduate hey graduate ho!

故事仍然继续

爸爸教说踏足就知道什么叫现实

人踩人你踩人人踩你踩法核突

这些就是的文化氛围异常独特

不会好像你在学校里面一样做人老老实实

毕业生要有心理准备随时牺牲

毕业生在这个地方你只可以忍

一个人一个属于自己的忠实拥护者

一个人现在的你已经是不同身份

Life just like a play just a trip

U wanna know ya futrue but who could r predict

da only way u could do now just strive 4 & seek

YO follow my tone men follow my beat

manythings want U to uphold

n someone step on ya tope

no matter where U stay no matter where U go

remember ya da only one walking in ya road

no one can give U a hand man ,U know?

i'm a graduate hey graduate ho!

离开不等于结束

i'm a graduate hey graduate ho!

故事仍然继续

你已经不知不觉走入了这个花花世界

你会觉得这个地方好像什么都不同了

现在开始你会慢慢地体验到人生百态

会发觉这个世界原来改变得真的是那么快

你要适应极其复杂的人际关系

你要解决生活和工作上面的所有问题

你要在人前人后树立自己的地位

这样才会撑得住不会有人将你看低

或者你现在还是在那儿找着工

或者你现在还是吃着西北风

或者你已经变成了一个百万富翁

不管你是一个苦工抑或股东

在这个时候有什么你尽情去讲

有什么成就或者你又有多彷徨

在这个时候不管你又有什么愿望

毕业这一晚天没有那么快天亮

不懂翻得符不符合要求~

个人粤语也不会很好~

粤语歌曲在广东的影响力比普语歌大吗

闽南语和粤语都是南方方言，有大量相似之处，比如保留了多种声调、有韵尾、没卷舌等，两地人群相互学习理论上比较轻松。

我觉得是..

不管你是1个苦工还是股东

因为粤语毕竟是我们的母语嘛...而且我们从小开始熟悉的大多都是的歌星和歌曲,听粤语歌会有一种很亲切的感觉..

而且我觉得普通话的歌曲,如果不算歌手的话,内陆的歌跟粤语歌比的确没有优势,无论是制作,宣传,歌手甚至是唱片公司的运作,都没有那么成功流畅..

还有一点,我觉得现在的普语歌的形象给那些泛滥的网络歌曲搞得,我觉得很多广东人都不会主动去听大陆的普语歌,JAY和其他,新加坡的还受欢迎一点..

的话自然是粤语歌曲占了大部分的市场,因为人的普通话比广东人更,而且人,当然是支持的歌手啦,我觉得普语歌在的影响力目前来说是很小的,以后应该会有不同

有谁帮我翻译一下许冠杰的那首粤语歌{打工仔)翻译成普通话解多谢了

眨下眼二十出头已经有了白头发

我们这群打工仔，（为了赚钱）满街的奔忙著，简直快把肠胃也劳累坏了

爸爸教我踏足就知道什么叫现实

赚那么丁点的钱，每到了月底怎么够花？这确实是遭透了！

最惨的就是老板动不动就发脾气(像发了疯的鸡那样），一味地在乱吼乱叫

（打工仔们）每逢乞求（老板）增加薪水时，他的脸色马上就变得很难看（而且还要百般推托），加薪可就是连想也不用想的偖望了

“半斤八两”，可干活干得很辛苦呀

“半斤八两”，湿了水的鞭炮哪还会响？

“半斤八两”，有种的就拿根枪去抢（劫）

付出了一分的辛劳，想换取一分的回报

可现在混口饭吃很难呀，哪有“半斤八两”这么理想的好事呢？无可奈何啊!

我们这群打工的，一辈子就是为了钱而如奴隶般干活

若把打工仔们）那种艰辛与苦楚说出来，也会把吓坏的（总之是太辛苦、生活压力太大了，快不想活了），（说这些给你听了，你）可不要觉得这（惨况）没什么大不了的喔

就算有“半斤八两”这等福气，也没有轮到你（指打工仔们）的份

“半斤八两”，（打工仔们的苦况）比用开水烫过猪肠还要惨

“半斤八两”，一点点的利益（打工仔们）都得拼命去争

广东歌词翻译

很多人在升职加薪的时候，要做各项综合考评，其中英语方面的证书会为这个人的升职加薪带来更多的机会。比如，同样两名选手，要在竞争中获得更好的晋升机会，他们基本工作素质不多，技能也不多。谁有语言上的优势，能在将来代表公司跟外国人进行无障碍交流，说明这个人在将来非常有潜力。很多公司以后都可能成为跨国公司，或者发展跨国业务，公司有这样会说英语的人才，是一项非常好的人才储备。

老嘅嫩嘅都好嘢一家笑骑骑

老的少的都很好一家笑哈哈

冧市逆市驶乜卸加油奸爸爹

倒市逆市不用卸加油加油

升呢炒楼又买车晚晚都平安夜

升呢炒楼又买车每晚都是平安夜

期望个个捞粗嘢怕冻就走去食蛇

希望人人行大运怕冷就走去吃蛇

观音借库任你点借家家富贵掂过碌庶

观音借库任你怎样借家家富贵非常棒

恭喜贺喜买屋买田又买地

MK买嘢任你点hea 新春不过现在还有很多网上的那种工作，就比如说你给他交一定押金，他发文件给你，需要在规定时间内把翻译稿给他，这样的话你才会把押金以及报酬拿回来。当然这种工作风险比较大，还是在公司里的比较靠谱。处处食嘢玩嘢

旺角买东西任你怎么打发新春到处吃到处玩

奸爸爹：日语“顽张る”的译音，加油的意思

掂过碌庶：“非常厉害”、“超级棒”的意思

hea：“打发时间”、“玩”的意思

老年的，年轻的都很不错。一家笑哈哈

冧市逆市用不着卸加油（奸爸爹）也是加油的意思

升呢炒楼又买车晚晚都平安夜

期望每个捞粗的东西怕冻就走去吃蛇

观音借库任你点借家家富贵比甘庶更好。（这个你应该不懂，我也不懂去解释）

恭喜贺喜买屋买田又买地

MK买东西任你点hea 新春处处吃东西玩东西

学粤语的app哪个好

毕业这一晚天不会那么快天亮

学粤语的ap不管你是1个苦工还是股东p哪个好如下：

2、《粤语U学院广东话》

在这款专注于粤语翻译和学习的软件，专门为粤语爱好者打造的一些专属的粤语课程，包括一些粤语的发音教学以及基础的粤语词汇学习，帮助用户掌握简单的粤语学习技巧，他有专业的纠错服务，让用户迅速掌握粤语发音。

3、《粤语学习通》

这是一款可以通过观看粤语电影，听粤语歌曲进行粤语学习和练习的粤语入门软件，平台上有超过1000多个日常的粤语词汇，可帮用户进行简单的日语交流，还有粤语拼音的学习，粤语翻译以及一些港剧的粤语学习模块，帮助用户轻松观看港剧。

4、《雷猴粤语学习》

这是一款粤语入门软件，在平台上基础的粤语词汇，粤语发音及粤语拼音的专业课程，等待玩家学习，平台上还收录了一百部经典的tvb港剧，用户边看电影边学粤语。

这是可以实现智能语音翻译的粤语软件，可以快速帮助用户实现基础的粤语翻译，同声传译及粤语学习等多个模块，帮助用户轻松学习粤语翻译和学习。

学习粤语有什么用？有必要学习吗？

或者你而家仲系系度稳紧工

任何一样感兴趣这是一款可以实现粤语查询，翻译和学习的语言助手，在平台上可以直接实现粤语和普通话之间的互译，让用户可以放心去旅游，不用属于自己的私人翻译，重要的是她还有粤语学习的课程，生动有趣的帮助用户迅速全国基础的粤语。的事都不一定会对工作有帮助，有人喜欢集邮，有人喜欢模型，有人喜欢摄影，也有人热爱极限运动。而且很多人还为自己的兴趣而投入了大量金钱。

当今网络上轻松能找到各种文字及音像材料，从而降低了外语/方言的学习成本和学习难度，所以学习一门语言是值得推崇的。有不少人因为看韩剧而学朝鲜语，看动画而学日语。

至于学习粤语的用处也不少：

2.粤语流行曲在华语乐坛上占有不少比重，如果你喜欢音乐，相信也听不少粤语歌曲，懂粤语的你也能跟着唱。

3.每年产出不少粤语电影，懂粤语就不用苦苦等国语版了。

4.会说粤语，到粤港澳旅行就通行无阻了。

5.如果你还是一个up主，喜欢制作和传播一些小视频，可以把看到的有趣的粤语视频翻译成闽南语发布到你的空间里。

写歌能赚到钱吗？

5、《粤语翻译帮》

写歌不赚钱，创作型歌手才有收入。光写歌就算有名气的一年也就四五万，这跟大环境有关系，过去是没什么版权的，像冬天里的一把火就是欧洲音乐翻唱，翻唱版权还是老高的，费翔说唱就唱了。加入世贸以前一首歌就几十到几百，许多地方电视台连播还珠格格都不给钱，翻唱歌曲那都不叫个事。而且可能有盗版的原因，出音像制品实际上也不是歌手收入的大头，商演才是。

1、能，前提是要有人看中；

2、前期可以多给人家或者你而家仲系食紧西北风一些小样，歌单；

3、歌者发现你写的不错会找你买的，现在知识产权保护的还是很好；

4、现在网络也发达，传递渠道也多样化了；

5、加油，写出走心的歌词；

6、很多都是写歌出名的；

看名气。

有名：写个屁，都是钱。会被各种解读。